没有人去旅游的城市英文,没有人去旅游的城市英文翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于没有人去旅游的城市英文的问题，于是小编就整理了1个相关介绍没有人去旅游的城市英文的解答，让我们一起看看吧。

1. 「随便」用英语有哪几种说法？

「随便」用英语有哪几种说法？

谢谢提问！

“随便”在日常表达中算是一个很微妙的词汇！

Ta口中的“随意”，也许其实表达的是：

“我不想费脑筋来做选择，所以由你来负责出主意，虽然我不说出我的选择，但是你必须做到令我满意。”

那么“随便”在英语语境中如何表达呢？

e.g. "Do you want to play games or watch TV?" " Whatever."

译：“你想玩游戏还是看电视？” “随便。”

whatever在口语中用作回答时，常常表示一种不在乎，无所谓，都可以的态度。

call作名词，常常表示电话的意思，如give *** a call，表示“给某人打电话”。

汉语翻译英文的第一步是要吃透或者完全理解汉语本身的意思；那么汉语的“随便”怎么理解呢？

词典是这么解释的：

一，散漫；任意行动 ；

比如，集体活动中不能太随便了。

二，不拘束 ；

比如：大家随便点儿吧。

三， 无论；不管；

比如: 随便你怎么说，我也不去。

因此，汉语“随便”至少在不同的语境中有三种不同的意思，所以就不能用统一一种方法来对应；否则就“太随便”了。

第一个例句中的“随便”，其基本含义是自由散漫；英文应该是 undisciplined. 不守纪律，careless 马马虎虎；

到此，以上就是小编对于没有人去旅游的城市英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于没有人去旅游的城市英文的1点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.srdtw.com/post/49087.html